Beyond common monsters
It can be tempting to rely on common tropes and fantasy creatures. One way to spice up tired tropes is to explore fantasy creatures from various cultures or mythologies. A resource I use is PBS studios Monstrum videos on YouTube. These videos cover well-known and lesser-known creatures from around the world. So consider stepping out of fantasy creatures common in USA media.